Makita LH1040F Manuel d'instructions

GBTable Top Miter Saw Instruction ManualF Scie à onglets à table supérieureManuel d’instructionsD Universal-Kapp- und GehrungssägeBetriebsanleitungI S

10❏ Read instruction manual. ❏ Leia o manual de instruções. ❏ Lire le mode d’emploi. ❏ Læs brugsanvisningen. ❏ Bitte Bedienungsanleitung lesen. ❏ Lä

11❏ When using the tool in the miter saw mode, secure the top table at the topmost blade never pro-trudes from the top surface of the top table.❏ Pour

12ENGLISH Explanation of general view 1 Auxiliary plate 2Hex bolt 3 Base 4Nut 5Bolt 6 Lower blade guard A 7 Lower blade guard B 8 Top blade guard 9 Sc

13Intended useThe tool is intended for accurate straight cutting and(only when used as a miter saw on the lower table) mitercutting in wood. Power sup

1434. Make sure the blade does not contact the turnbase in the lowest position and is not contactingthe workpiece before the switch is turned on. 35.

15Maintaining maximum cutting capacity (Fig. 6 & 7)This tool is factory adjusted to provide the maximum cut-ting capacity for a 260 mm saw blade.

16For all countries other than European countries CAUTION: • The silver ring 25.4 mm in outer diameter is factory-installed onto the spindle. The blac

17If you connect a vacuum cleaner to your saw, more effi-cient and cleaner operations can be performed. To install the blade cover when using in the t

181. Press cutting (Fig. 39) Secure the workpiece against guide fence and turn table.Switch on the tool without the blade making any contactand wait u

197. Cutting repetitive lengths (Fig. 42)When cutting several pieces of stock to the same length,ranging from 240 mm to 400 mm, use of the set plate w

2123456782018171915141612132891011686751324312

20MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off andunplugged before attempting to perform inspection ormaintenance. WARNING: • A

52NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 Hulpplaat 2 Zeskante bout 3Voet 4Moer 5Bout 6 Onderste beschermkap A 7 Onderste beschermkap B 8 Bovens

53Doeleinden van gebruikDit gereedschap is bedoeld voor nauwkeurig rechtzagen en verstekzagen in hout (alleen wanneer gebruiktals een verstekzaag op

5428. Het zaagstof van bepaalde materialen bevat che-micaliën die kanker, geboorteafwijkingen ofandere voortplantingsdefecten kunnen veroorza-ken. Enk

55Wanneer u de hendel naar links drukt om het handvatomlaag te brengen, gaat de onderste beschermkap Aautomatisch omhoog. De onderste beschermkap B ga

56Werking van de schakelaar (Fig. 11) • Controleer vóór ieder gebruik of het gereedschap goedin- en uitschakelt. Druk de ON ( I ) knop in om het geree

57Installeren en afstellen van de trekgeleider 1. Installeer de trekgeleider op de tafel zodat de trek-geleiderhouder in de geleiderail past. Draai de

58Vastzetten van het werkstuk Zet het werkstuk, indien mogelijk, altijd vast met de optio-nele spanschroef. Als u het werkstuk met de hand dientvast t

59BEDIENING LET OP: • Voordat u het gereedschap inschakelt, dient u hethandvat uit zijn omlaagpositie te halen door de aan-slagpen naar buiten te trek

606. Houten hulpstuk Het gebruik van een houten hulpstuk helpt om splintervrije sneden te krijgen. Gebruik de gaten in de geleider om eenhouten hulpst

391011 1213 1415 162921261062672827251124232211211711

61Schulpen LET OP: • Gebruik altijd steunen achter de tafel wanneer u langeof grote werkstukken wilt zagen. Sta NIET toe dat eenlange plank op de tafe

62Vervangen van de koolborstels (Fig. 57 en 58)Verwijder en controleer regelmatig de koolborstels. Ver-vang de koolborstels wanneer deze tot aan de li

417 1819 2021 2223 244142454344384022284-5 mm3839234313537363332313373173121230

525 2627 2829 3031 3253545352555254831454645515150504549434644314645ABCD273148454647

633 3435 3637 3839 40686863676362663646562649606116635958575653

741 4243 4445 4647 488078777779767315mm10mm14mm40mm70mm300mm140mm10747573130mm55mm200mm80mm30mm10mm10mm30mm9mm250mm50mm100mm72577162968697069168281

849 5051 5253 5455 56172111855983311459118483161922511858617

957 58Symbols The followings show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-des