Makita DS4011 Manuel d'utilisateur

лчиттничюнльтцию.глтчн.Бзвыдныwww.sotmarket.ruдбняинфмциятв,тзывы,бзыиыИнструкцияMakita

9DEUTSCH (Originale Anleitungen)Übersicht 1 Elektronikschalter 2 Schalterarretierung 3 Linkslauf 4 Rechtslauf 5Bohrfutter6 Verschleißgrenze 7 Bürstenh

10FUNKTIONSBESCHREIBUNGVORSICHT:• Vergewissern Sie sich vor jeder Einstellung oder Funk-tionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschal-tet und v

11Kohlebürsten wechseln (Abb. 6 und 7)Die Kohlebürsten müssen regelmäßig entfernt und über-prüft werden. Wenn sie bis zur Verschleißgrenze abge-nutzt

12ITALIANO (Istruzioni originali)Visione generale 1 Interruttore a grilletto 2 Bottone di bloccaggio 3 Senso antiorario 4 Senso orario 5 Mandrino trap

13DESCRIZIONE DELL’UTILIZZOATTENZIONE:• Accertarsi sempre che l’utensile sia spento e non colle-gato alla presa di corrente prima di regolarlo o di co

14ACCESSORIATTENZIONE: • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’usocon l’utensile Makita specificato in questo manuale.L’impiego di altri

15NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevens 1 Trekschakelaar 2 Vastzetknop 3 Linkse draairichting 4 Rechtse draairichting 5 B

16GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAPLET OP:• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en destekker ervan uit het stopcontact is verwijderd vooral-eer

17ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en zijnstekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens tebeginnen met inspec

18ESPAÑOL (Instrucciones originales)Explicación de los dibujos 1 Interruptor de gatillo 2 Botón de bloqueo 3 Rotación a la izquierda 4 Rotación a la d

GBDrill Instruction ManualFPerceuse Manuel d’instructionsDBohrmaschine BetriebsanleitungITrapano Istruzioni per l’usoNLBoormachine GebruiksaanwijzingE

19Para modelo DS4010 (Fig. 1) Para encender la herramienta, simplemente presione elinterruptor de gatillo. La velocidad de la herramientaaumenta incre

20ACCESORIOSPRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendadospara su uso con la herramienta Makita especificada eneste manual. El uso de

21PORTUGUÊS (Instruções originais)Explicação geral 1 Gatilho do interruptor 2 Botão de bloqueio 3 Rotação à esquerda 4 Rotação à direita 5 Mandril6 Ma

22DESCRIÇÃO FUNCIONALPRECAUÇÃO:• Verifique sempre se a ferramenta está desligada e seretirou a ficha da tomada de corrente antes de ajustarou verifica

23ACESSÓRIOSPRECAUÇÃO: • Estes acessórios ou peças são recomendados parautilização com a ferramenta Makita especificada nestemanual. A utilização de o

24DANSK (Oprindelige anvisninger)Illustrationsoversigt 1 Afbryderkontakt2 Låseknap3 Mod uret4 Med uret5 Borepatron6 Slidmarkering 7 Kulholderdæksel 8S

25FUNKTIONSBESKRIVELSEFORSIGTIG:• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikketer trukket ud af stikkontakten, før De justerer eller ko

26TILBEHØRFORSIGTIG: • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet tilbrug med Deres Makita maskine, der er beskrevet idenne brugsanvisning. An

27ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικέσ οδηγίεσ)Περιγραφή γενικήσ άποψησ 1 Σκανδάλη 2 Κουμπί κλειδώματος3 Αριστερστροφα4 Δεξιστροφα5 Σφιγκτήρας τρυπανιού6 Οριακ σημάδι

28ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΠΡΟΣΟΧΗ:• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναισβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πρινρυθμίσετε ή ελέγξετε την λειτουργ

21231456781234567

29ΠΡΟΣΟΧΗ: • Βάζοντας υπερβολική πίεση πάνω στο μηχάνημα ηταχύτητα του τρυπανίσματος δεν αυξάνεται. Στηνπραγματικτητα αυτή η υπερβολική πίεση θακατασ

30ENH101-14Μνο για χώρεσ τησ Ευρώπησ∆ήλωση Συµµρφωσησ ΕΚΗ Makita Corporation, ωσ ο υπεύθυνοσκατασκευαστήσ, δηλώνει τι το/τα ακλουθο(α)µηχάνηµα(τα)

31

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japanwww.makita.com884975-996IDE

лтззлюбымдбнымбмглтчнялжбдджиДтвззввиифмлнидитнлнз2минтымнииДт

3ENGLISH (Original instructions)Explanation of general view 1 Switch trigger 2 Lock button 3 Counterclockwise 4 Clockwise 5 Drill chuck6 Limit mark 7

4FUNCTIONAL DESCRIPTIONCAUTION:• Always be sure that the tool is switched off andunplugged before adjusting or checking function on thetool.Switch act

5ACCESSORIESCAUTION: • These accessories or attachments are recommendedfor use with your Makita tool specified in this manual.The use of any other acc

6FRANÇAIS (Instructions originales)Descriptif 1 Gâchette 2 Bouton de verrouillage 3 Rotation inversée 4 Rotation de travail 5 Mandrin porte-foret6 Rep

7DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENTATTENTION :• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension etdébranché avant d’ajuster l’outil ou de vérifier son f

8ACCESSOIRESATTENTION : • Ces accessoires ou pièces complémentaires sontrecommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spé-cifié dans ce mode d’em