Makita 4329K Manuel d'utilisateur

Jig SawInstruction ManualStichsägeBetriebsanleitungPiła włośnica Instrukcja obsługiЛобзикИнструкция по эксплуатации4326432743284329

10• Do not touch the blade or the workpiece immediatelyafter operation; they may be extremely hot and couldburn your skin.• Always secure the blade fi

112) Circular cuts (Fig. 22, 23, 24 & 25)When cutting circles or arcs of 170 mm or less inradius, install the rip fence as follows.Insert the rip

12EC-DECLARATION OF CONFORMITYModel; 4326, 4327, 4328, 4329ENH101-8We declare under our sole responsibility that this productis in compliance with the

13DEUTSCH Übersicht 1 Schnittbewegung-Umschalthebel2 Schalter3 Schalterarretierung4 Hubzahl-Stellrad 5 Sägeblattaufnahme 6 Schraube7 Inbusschlüssel

14Elektrische Sicherheit 4. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss an dieSteckdose angepasst sein. Der Stecker darf aufkeinen Fall in irgendeiner Form

15SPEZIELLE SICHERHEITSREGELNLassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oderVertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholtenGebrauch erworben) von der

16Schalterfunktion (Abb. 2) VORSICHT: • Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Maschine andas Stromnetz stets, ob der Schalter ordnungsgemäß-funktioni

17• Heben Sie die Schutzhaube bei Gehrungsschnitten biszum Anschlag. Durch Neigen der Grundplatte können Gehrungsschnittein jedem Winkel zwischen 0° u

18WARTUNG VORSICHT: • Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungenoder Wartungsarbeiten stets daran, die Maschine aus-zuschalten und vom Stromnet

19POLSKIWyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia1 Dźwignia zmiany sposobu cięcia2 Spust włącznika3 Przycisk pracy ciągłej4 Pokrętło regulacji pr

21234567813107891176126895674231

203. Podczas pracy z urządzeniem zasilanym prądemdzieci i osoby postronne powinny znajdować sięz dala. Rozproszenie może doprowadzić do utratypanowani

2125. Postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymismarowania i wymiany wyposażenia. 26. Uchwyty powinny być suche, czyste i nie pokryteolejem lub smarem

22Pokrętło regulacji prędkości (Dla modeli 4327/4328/4329) (Rys. 3)Prędkość urządzenia może być dowolnie regulowanapomiędzy 500 a 3100 przesuwów na mi

23Cięcia na powierzchni przedniej (Rys. 13)Odkręć śrubę na grzbiecie podstawy urządzeniakluczem sześciokątnym, a następnie przesuń podstawędo końca do

24KONSERWACJA UWAGA: • Przed przystąpieniem do inspekcji lub konserwacjizawsze upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone iodłączone od zasilania. W

252525РУССКИЙ ЯЗЫК Объяснения общего плана1 Рычаг изменения режима резки2 Пусковой механизм3 Кнопка фиксации4 Регулятор переключения скорости5 Держат

2626263. При эксплуатации электрическогоинструмента не подпускайте близко детей иокружающих. Отвлечение внимание можетпривести к потере Вами контроля

27272720. Храните неработающий электрическийинструмент вне доступа детей, и непозволяйте лицам, не знакомым сэлектрическим инструментом или этойинстру

282828ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:• Следует всегда быть уверенным, что инструмент выключен и отсоединен от сети перед регулировкой илипро

292929Чтобы установить лезвие, отвинтите против часовойстрелки болт на держателе лезвия с помощьюторцевого гаечного ключа. Вставьте лезвие в держатель

391011 1213 1415 16177612151676121412

303030Удаление пыли (Рис. 17) Чистые операции резки могут быть выполнены спомощью подсоединения этого инструмента кпылесосу Makita. Вставьте шланг пыл

313131Модель; 4326, 4327Только для европейских странШум Типичное значение средневзвешенного значенияуровня шума было определено в соответствии сEN6074

Makita CorporationAnjo, Aichi, Japan884727B200

417 1819 2021 2223 242019212425202324222025196237202176202219202120191318

525 2627 282928262827262021

6SymbolsThe followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.SymboleDie folgenden Symbole werden fü

7ENGLISHExplanation of general view1 Cutting action changing lever2 Switch trigger3 Lock button4 Speed adjusting dial5 Blade holder6Bolt7Hex wrench8Bl

88. When operating a power tool outdoors, use anextension cord suitable for outdoor use. Use of acord suitable for outdoor use reduces the risk ofelec

914. Some material contains chemicals which maybe toxic. Take caution to prevent dust inhala-tion and skin contact. Follow material sup-plier safety d