Makita DF010D Manuel d'utilisateur

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE T

10 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle DF010D Acier 5 mm (1/5") Bois 6 mm (1/4") Vis à bois ø3.8 mm x 45 mm (5/32" x 1-3/4") Capacit

11 10. Utilisez des dispositifs de sécurité. Portez toujours un protecteur pour la vue. Les risques de blessure seront moins élevés si vous utilisez

12 Le cas échéant, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez avec beaucoup d'eau. Si le liquide pénètre dans vos

13 (2) Évitez de ranger la batterie dans un conteneur avec d'autres objets métalliques, par exemple des clous, des pièces de monnaie, etc. (3)

14 Interrupteur 1AB2CD 008711 ATTENTION: • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne correct

15 Guide pour l'arrêt automatique par engrenagePlage de travail de l'arrêt automatique par engrenageVitesse élevéeVitesse basseIncréments su

16 Pour allumer la lumière, faites glisser l'interrupteur de la lampe sur la position A. Pour éteindre la lumière, faites glisser l'interrup

17 4.2 - 4.4 (11/64” - 11/64”)Diamètre nominal de vis à bois(mm)3.1 (1/8”)3.5 (9/64”)3.8 (5/32”)4.5 (11/64”)4.8 (3/16”)5.1 (13/64”)5.5 (7/32”)5.8 (7/3

18 ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dan

19 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo DF010D Acero 5 mm (1/5") Madera 6 mm (1/4") Tornillo para madera ø3.8 mm x 45 mm (5/32" x 1-3/4&q

2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model DF010D Steel 5 mm (1/5") Wood 6 mm (1/4") Wood screw ø3.8 mm x 45 mm (5/32" x 1-3/4") Capacities

20 alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personales graves. 10. Utilice equipo

21 líquido de la batería, evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en los ojos, además de enjuagarlos, solici

22 6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 ﾟ C (122 ﾟ F). 7. Nunca inc

23 herramienta. PRECAUCIÓN: • Confirme siempre la dirección de giro antes de la operación. • Cambie la dirección sólo después de que la herramienta

24 Guía de la función de interrupción automática del embragueRango de operación de la función de interrupciónautomática del embragueVelocidad altaVelo

25 Para encender la luz, deslice el interruptor de la lámpara a la posición A. Para apagar la luz, deslice el interruptor de la lámpara a la posición

26 NOTA: • Cuando atornille en madera, taladre primero agujeros piloto para facilitar el atornillado y para evitar que se resquebraje la pieza de tra

27 ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. E

28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 parts. 15. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. U

4 SAVE THESE INSTRUCTIONS. WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.

5 Lock button 1AB 008708 When the lock button is in the locked position B, the switch cannot be actuated. When the lock button is in the unlocked po

6 Guideline for cluch auto-stopWork range of cluth auto-stopHigh speedLow speedIncrements on adjuting ring for fastening torqueFastening torque1591317

7 To turn on the light, slide the lamp switch to the A position. To turn off the light, slide the lamp switch to B position. Even if you leave the lam

8 4.2 - 4.4 (11/64” - 11/64”)Nominal diameter of wood screw (mm)3.1 (1/8”)3.5 (9/64”)3.8 (5/32”)4.5 (11/64”)4.8 (3/16”)5.1 (13/64”)5.5 (7/32”)5.8 (7/3

9 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty PolicyEvery Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to b