Makita HR2451 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUALMANUEL D'INSTRUCTIONMANUAL DE INSTRUCCIONESWARNING:For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.SAVE THESE INSTRU

10FRANÇAISSPÉCIFICATIONS• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.• Note: Les spécifications peuvent varier

11Sécurité des personnes9. Restez alerte, concentrez-vous sur votre travailet faites preuve de jugement. N’utilisez pas unoutil électrique si vous êt

12RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUSB010-2NE vous laissez PAS tromper (au fil d’uneutilisation répétée) par un sentimentd’aisance et de familiarité av

13SYMBOLESUSD202-2Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci-dessous.V...voltsA ...ampèresH

14et l’outil ne tourne qu’à mi-vitesse. De plus, avec larotation dans le sens inverse des aiguilles d’unemontre, il n’est pas possible d’enfoncer le b

15Graisse roseAvant de procéder, enduisez la queue du foret d’unelégère couche de graisse (environ 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04oz.). Cette lubrification du p

16Collecteur de poussièresPour éviter que la poussière qui s’échappe du trou netombe sur vous lors d’un travail au-dessus de la tête,utilisez le coll

17Réglez le bouton de changement de mode sur lesymbole . Vous pouvez percer jusqu’à un diamètre de13 mm(1/2”) dans le métal et de 32 mm(1-1/4”) dans

18EN0006-1GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testéavant sa sortie d’usine. Nous ga

19ESPAÑOLESPECIFICACIONES• Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas acambios sin pre

2ENGLISHSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to changewithout notice. •

208. Cuando emplee una herramienta eléctrica enexteriores, utilice cables de extensión que llevenla marca “W-A” o “W”. Estos cables estáncatalogados p

21REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDADUSB010-2NO permita que la comodidad ofamiliaridad con el producto (a causa desu uso frecuente) substituya elcumplimie

22SÍMBOLOSUSD202-2A continuación se muestran los símbolos utilizados parala herramienta.V...voltiosA ...

23gatillo se pulsa sólo la mitad y la herramientafunciona entonces a velocidad media. En este tipode rotación, no se puede trabar la herramienta.Esta

24Grasa para brocasCubra la cabeza de la espiga de la broca antes de latarea con una pequeña cantidad de grasa para brocas(aprox. 0,5 - 1 gramo; 0,02

25Contenedor de polvo (opcional)Utilice el contenedor de polvo y evite así que el polvocaiga sobre la herramienta o sobre usted cuando realiceperforac

26Utilice el montaje opcional del mandril. Al instalarlo,consulte la sección “Instalación o remoción de la broca”,que aparece en la página anterior.Aj

27EN0006-1GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑOPolítica de garantíaCada herramienta Makita es inspeccionada y probadaexhaustivamente antes de salir de fá

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Calif

312. Remove adjusting keys or wrenches before turn-ing the tool on. A wrench or a key that is leftattached to a rotating part of the tool may result i

4mended that you wear a dust mask and thicklypadded gloves.4. Be sure the bit is secured in place before opera-tion.5. Under normal operation, the too

5CAUTION:• Do not look in the light or see the source of lightdirectly.To turn on the lamp, pull the trigger. Release the triggerto turn it off.NOTE:•

6• Hole saws cannot be used with this tool. They tendto pinch or catch easily in the hole. This will causethe torque limiter to actuate too frequently

7Depth gaugeThe depth gauge is convenient for drilling holes of uni-form depth. Loosen the side grip and insert the depthgauge into the hole in the si

8bounce around, uncontrolled. Pressing very hard on thetool will not increase the efficiency.Drilling in wood or metalUse the optional drill chuck ass

9EN0006-1MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTYWarranty PolicyEvery Makita tool is thoroughly inspected and testedbefore leaving the factory. It is warrant