Makita JV100D Manuel d'instructions Page 1

GB Cordless Jig Saw Instruction manualID Gergaji Ukir Nirkabel Petunjuk penggunaanVI Maùy cöa loïng chaïy pinTaøi lieäu höôùng daãnTH 

10The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.I

11BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli)Penjelasan tampilan keseluruhanSPESIFIKASI•Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikas

127. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk membawa, menarik, atau mencabut mesin listrik dari stopkontak. Jauhkan k

13mintalah bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. Servis28. Berikan mesin listrik untuk diperbaiki/

14kartrid baterai saat Anda merasakan bahwa tenaga mesin telah berkurang.2. Jangan sekali-kali mengisi ulang kartrid baterai yang telah terisi penuh.M

15•Selalu kencangkan bilah kuat-kuat. Pengencangan bilah yang kurang kuat dapat menyebabkan bilah patah atau cedera serius.•Gunakan hanya bilah tipe B

16Penggaris pemandu (aksesori tambahan) PERHATIAN:•Selalu pastikan bahwa sakelar mesin telah dimatikan dan kartrid baterainya dilepas sebelum memasang

17TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)Giaûi thích veà hình veõ toång theåTHOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT• Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cu

187. Khoâng söû duïng daây sai caùch. Khoâng bao giôø söû duïng daây ñeå mang, keùo hoaëc thaùo phích caém duïng cuï maùy. Giöõ daây traùnh xa nguoàn

19CAÛNH BAÙO AN TOAØN DAØNH CHO MAÙY CÖA LOÏNG CHAÏY PINGEB045-21. Caàm duïng cuï maùy baèng beà maët keïp caùch ñieän khi thöïc hieän moät thao taùc

21 012335 2 0123124 0123143 012313 5 0123156 012316 7 01231812345AB678791011812

20Heä thoáng baûo veä pinDuïng cuï ñöôïc trang bò heä thoáng baûo veä pin. Heä thoáng naøy töï ñoäng ngaét ñieän ñoäng cô ñeå keùo daøi tuoåi thoï cuû

21Cöa vaùt (Hình 9) THAÄN TROÏNG:• Luoân chaéc chaén taét duïng cuï vaø thaùo hoäp pin tröôùc khi nghieâng ñeá.• Naâng naép che buïi heát côõ tröôùc k

22PHUÏ KIEÄN TUYØ CHOÏN THAÄN TROÏNG:• Caùc phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøy ñöôïc khuyeán nghò söû duïng vôùi duïng cuï Makita cuûa baïn ñöôïc chæ ñò

23 ()•  

241.   2. 

2521.     

26ENC009-11. 

27 

28•    

29 () ( 21)  

38 012319 9 01232010 012321 11 01232212 012323 13 01232414 012325 15 0123261314871415 16781417

30

31

ALAMakita CorporationAnjo, Aichi, Japan885079-377 www.makita.com

416 012327 17 01232818 012329 19 01233020 012331 21 01233322 012334121819720819202122232124252624

5ENGLISH (Original instructions)Explanation of general viewSPECIFICATIONS•Due to our continuing programme of research and development, the specificati

68. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of e

7CORDLESS JIG SAW SAFETY WARNINGSGEB045-21. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory m

8Battery protection systemThe tool is equipped with a battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend batte

9Bevel cutting (Fig. 9) CAUTION:•Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before tilting the base.•Raise the