Makita XBP02 Manuel d'utilisation et d'entretien

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer

10 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle XBP02 Pièce ronde 120 mm (4-3/4") de diámetro Capacité de coupe max. Pièce rectangula

11 Sécurité personnelle 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. Évitez d

12 qui risquent d'établir une connexion entre les bornes. La mise en court-circuit des bornes de batterie peut causer des brûlures ou un incendie

13 4. Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Il y a risque de perte de la

14 Système de protection de la batterie (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) 1 012128 Les batteries lithium-ion marquées d’une étoile sont é

15 Système de protection de la batterie L’outil est équipé du système de protection qui coupe automatiquement la puissance de sortie pour assurer une

16 Réglage de la partie saillante de la plaque de blocage 132AB 007151 Pour une utilisation normale, faites sortir la plaque de blocage complètement

17 ENTRETIEN ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout trava

18 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITAPolitique de garantieChaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantis

19 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XBP02 Pieza de trabajo redonda 120 mm (4-3/4") de diámetro Capacidad máxima de cor

2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XBP02 Round workpiece 120 mm (4-3/4") dia. Max. cutting capacity Rectangular workpiece 1

20 9. Si no es posible evitar usar una herramienta eléctrica en condiciones húmedas, utilice un alimentador protegido con interruptor de circuito de

21 27. En condiciones abusivas, podrá escapar líquido de la batería; evite tocarlo. Si lo toca accidentalmente, enjuague con agua. Si hay contacto de

22 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería

23 Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 012128 Las baterías de ión de litio con una marca de estrella

24 NOTA: • Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lámpara, porque podrá dis

25 PRECAUCIÓN: • Cuando mueva la palanca de ajuste de la hoja en el sentido de las agujas del reloj para aflojar la tensión de la hoja, apunte la her

26 1 007153 PRECAUCIÓN: • Nunca utilice aceite para cortes ni aplique una cantidad excesiva de cera a la hoja. Si lo hace, la hoja podría resbalar o

27 NOTA: • Algunos de los artículos en la lista puede que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos. Puede que estos ac

28 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known to the State of Californi

3 13. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may r

4 8. Hold the tool firmly with both hands. 9. Keep hands away from rotating parts. 10. When cutting metal, be cautious of hot flying chips. 11. Do

5 FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking f

6 Speed adjusting dial 1 007148 The tool speed can be infinitely adjusted between 1.4 m/s (275 ft./min.) and 2.7 m/s (530 ft./min.) by turning the ad

7 Position the blade around the wheels and insert the other side of the blade within the upper holder and lower holder until the blade back contacts t

8 CAUTION: • Applying excessive pressure to the tool or twisting of the blade may cause bevel cutting or damage to the blade. • When not using the t

9 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use o