Makita 1911B Manuel d'instructions

GBPower Planer Instruction ManualFRabot Manuel d’InstructionsDFalzhobel BetriebsanleitungIPialla Istruzioni d’UsoNLSchaafmachine GebruiksaanwijzingECe

GBACCESSORIESCAUTION:These accessories or attachments are recommended for use with your Makita machine specified in thismanual. The use of any other a

PACESSÓRIOSPRECAUÇÃO:Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para utilização na ferramenta Makita especificadaneste manual. A utilização

•Planer blade (2 per pkg.)•Fer du rabot (2 par paquet)•Hobelmesser (2 pro Pkg.)•Lama piallatrice (2 per pkg.)•Schaafmes (2 stuks)•Cuchilla (2 por paq.

•Blade gauge assembly•Calibre de lame•Messer-Einstellehre•Gruppo calibro lama•Beitelinstelmal•Calibrador de cuchillas•Conjunto do calibrador da lâmina

•Planer stand•Socle de rabot•Hobelständer•Supporto piallatrice•Schaafstandaard•Soporte•Suporte da plaina•Høvlstander•Bänkstativ•Høvelstativ•Höylätelin

Makita CorporationAnjo, Aichi, JapanMade in Japan883098D935

1 23 45 67 821911B (illust) (12lang)(’96. 4. 16)

9 1011 1213 1415 161911B (illust) (12lang)(’96. 4. 16)3

ENGLISHExplanation of general view1 Bolt2 Drum3 Planer blade4 Drum cover5 Adjust plate6 Blade edge7 Screws8 Heel9 Back side of gauge base0 Inside edge

OPERATING INSTRUCTIONSRemoving or installing planer blades(Fig. 1,3&4)Important:•Always be sure that machine is switched off andunplugged before r

Adjusting the depth of cut (Fig. 5)Depth of cut may be adjusted by simply turning theknob on the front of the machine.Switch actionCAUTION:Before plug

NEDERLANDSVerklaring van algemene gegevens1 Bout2 Schaafblok3 Schaafmes4 Afdekplaat van schaafblok5 Afstelplaat6 Mesrand7 Schroeven8 Hiel9 Zijkant van

BEDIENINGSVOORSCHRIFTENVerwijderen of installeren van deschaafmessen (Fig. 1, 3 en 4)Belangrijk:•Controleer altijd of de machine is uitgeschakeld enhe

Instellen van schaafdiepte (Fig. 5)De schaafdiepte is heel eenvoudig in te stellen doorde knop voor op de machine te verdraaien.Werking van de trekker