Makita SC190DW Manuel d'instructions

GBCordless steel rod cutter Instruction manualFCoupe tige sans-fil Manuel d’instructionsECortadora de ferralla a batería Manual de instruccionesSC190D

FRANÇAISDescriptif1 Bouton-poussoir2 Batterie3 Témoin de charge4 Chargeur5 Tête de coupe6 Boulon à tête creuse à 6 pans7 Rondelle plate8 Tête de frais

18. NE MARCHEZ JAMAIS SUR L’OUTIL. Uneblessure grave peut survenir si l’outil s’inclineou si vous touchez accidentellement l’outiltranchant.19. VÉRIFI

(2) Evitez de ranger la batterie dans un réci-pient renfermant d’autres objets métalli-ques, comme des clous, des pièces demonnaie, etc.(3) N’exposez

•Si vous rechargez la batterie d’un outil qui vient juste de fonctionner ou une batterie qui est restée en pleinsoleil ou à la chaleur pendant longtem

1. Fixation de la tige d’acier (pièce à travailler)(Fig. 6 et 7)AVERTISSEMENT :Avant de commencer la coupe, assurez-voustoujours de tourner le boulon

Utilisation dans les endroits étroits (Fig. 12)La poignée peut pivoter de 360° vers la droite et lagauche même en pleine charge de travail.Les tiges d

GARANTIE MAKITA LIMITÉE D’UN (1) ANContrat de garantieChaque outil Makita est rigoureusement inspecté et testé avant de quitter l’usine. Il est garant

ESPANx OLExplicación de los dibujos1 Pulsador2 Cartucho de batería3 Luz de carga4 Cargador de batería5 Cabezal de corte6 Perno de cabeza huecahexagona

18. NO PISE NUNCA LA HERRAMIENTA. Si tro-pieza con la herramienta o si toca inintencio-nadamente la hoja de corte podrá ocasionarlegraves heridas.19.

5. Un cortocircuito en la batería puede produciruna gran circulación de corriente, un recalen-tamiento, posibles quemaduras e incluso unarotura de la

1 23 45 621765768AB10131411127 81211234912112SC190DW (illust) 1 (’100. 11. 15)

PRECAUCIÓN:•El cartucho de batería modelo DC1801 es para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca paraotros propósitos ni para cargar b

Operación de corteADVERTENCIA:Cuando la cuchilla se melle, agriete o deforme,sustitúyala inmediatamente con una nueva. Si cortavarillas metálicas con

3. OperaciónADVERTENCIA (Fig. 10):Antes de comenzar la operación de corte, asegú-rese de que usted se encuentra en el lado traserode la herramienta co

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA MAKITAPóliza de garantíaTodas las herramientas Makita son meticulosamente inspeccionadas y probadas antes de salir defábri

GBACCESSORIESCAUTION:These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. Theuse of any other acce

•Cutter set Part No. SC09002030•Jeu de lames N° de pièce SC09002030•Juego de cuchillas N.° de pieza SC09002030•Battery cartridge 1822•Batterie 1822•Ca

26SC190DW (access) (’100. 11. 20)

SC190DW (access) (’100. 11. 20)27

WARNINGSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and otherconstruction activities contains chemicals known [to the State of Cali

9 1011 1213 14A12111315171618ASC190DW (illust) 1 (’100. 11. 21)3

ENGLISHExplanation of general view1 Push button2 Battery cartridge3 Charging light4 Battery charger5 Cutter head6 Hex socket head bolt7 Flat washer8 C

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFOR CHARGER & BATTERYCARTRIDGEUSC001-11. SAVE THESE INSTRUCTIONS — This manualcontains important safety and operating

11. Cutters that become worn, deformed, nickedor broken not only cause a tool breakdown;they may cause a serious accident. Replacethem right away with

Installing or removing cutters (Fig. 3)CAUTION:Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before installing or

WARNING:If you need to cut a short length off as mentionedabove, place the steel rod so that it can be fullysupported by the stopper bolt as illustrat

For U.S.A onlyRecycling the BatteryNi-CdThe only way to dispose of aMakita battery is to recycle it.The law prohibits any othermethod of disposal.To r