Makita 9069S Manuel d'instructions

GB Angle Grinder Instruction manualID Gerinda Sudut Petunjuk penggunaanVI Maùy maøi goùc Taøi lieäu höôùng daãnTH 9067/

10BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli)Penjelasan tampilan keseluruhanSPESIFIKASI•Karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikas

11dengan cara apa pun. Jangan menggunakan steker adaptor dengan mesin listrik berarde (dibumikan). Steker yang tidak diubah dan stopkontak yang cocok

121. Mesin listrik ini dimaksudkan untuk digunakan sebagai mesin gerinda, ampelas, sikat kawat, atau pemotong. Bacalah semua peringatan keselamatan, p

13c) Jangan memposisikan tubuh Anda di arah mesin akan bergerak jika terjadi tendangan balik. Ten d ang an ba l ik a kan me n dor o ng p erk a kas

14yang menandakan pemasangan yang tidak baik atau roda yang tidak seimbang.22. Gunakan permukaan roda yang ditentukan untuk menggerinda.23. Hati-hati

15Memasang pegangan (gagang) samping (Gb. 3) PERHATIAN:•Selalu pastikan gagang samping terpasang kuat sebelum penggunaan.Sekrupkan gagang samping deng

16Untuk menjaga KEAMANAN dan KEHANDALAN, perbaikan, perawatan lain, atau penyetelan harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Makita dan gunakan selalu

17TIEÁNG VIEÄT (Höôùng daãn Goác)Giaûi thích veà hình veõ toång theåTHOÂNG SOÁ KYÕ THUAÄT• Do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cu

18noái ñaát (tieáp ñaát). Caùc phích caém coøn nguyeân veïn vaø oå caém phuø hôïp seõ giaûm nguy cô ñieän giaät.5. Traùnh ñeå cô theå tieáp xuùc vôùi

192. Chuùng toâi khuyeân baïn khoâng neân thöïc hieän caùc hoaït ñoäng nhö maøi nhaün baèng duïng cuï maùy naøy. Söû duïng duïng cuï maùy naøy cho caù

21 001026 2 0010413 001057 4 0010645 004263 6 00426413246578910457810102

20b) Thieát bò baûo veä phaûi ñöôïc laép chaët vaøo duïng cuï maùy vaø ñuùng vò trí ñeå coù ñoä an toaøn oái ña, sao cho phaàn ñóa höôùng vaøo ngöôøi

2137. Khi söû duïng ñóa caét, luoân laøm vieäc vôùi vaønh baûo veä ñóa caét gom buïi theo quy ñònh cuûa ñòa phöông.38. Khoâng ñöôïc coù baát kyø aùp l

22VAÄN HAØNH CAÛNH BAÙO:• Khoâng caàn phaûi duøng löïc quaù möùc treân duïng cuï. Troïng löôïng cuûa duïng cuï seõ taïo ra aùp löïc vöøa ñuû. Duøng lö

23 ()•  

24 ""    () 

25 22.  

26 "" 11. 

27  c) 

28 : () 

29   ( 7)

37 001089 8 0043519 001127 10 00116711 001146 12 001154111457878712131415AB17161819202122

30•  ()• • •  ()•  ()• • • 

31

ALAMakita CorporationAnjo, Aichi, Japan884183-379 www.makita.com

4ENGLISH (Original Instructions)Explanation of general viewSPECIFICATIONS•Due to our continuing programme of research and development, the specificati

56. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.7. Do not abuse the cord

66. The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour h

7Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt

8FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION:•Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool.Shaft lo

9•NEVER use tool with wood cutting blades and other sawblades. Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to